думать

несов. - ду́мать, сов. - поду́мать

1) (о пр.; использовать мыслительный процесс) think (of, about); (над; размышлять) consider (d); reflect (upon), think (over), ponder (over)

ду́мать о своём бу́дущем — think about one's future

ду́мать над зада́чей — ponder over a problem

2) тк. несов. (полагать) think, believe; (безосновательно) imagine

они́ всё ещё ду́мали, что — they still believed that

как вы ду́маете? — what do you think?

как вы ду́маете, кто э́то? — who do you think is that?

ты что о себе́ ду́маешь? разг. — what do you imagine about yourself?

не ду́май, что ты оди́н тако́й у́мный! — don't imagine there's no one as clever as you are!

3) (+ инф.; намереваться) think (of ger; that one would inf); (более определённо) plan (+ to inf)

он ду́мает уезжа́ть — he thinks of going away, he is planning to leave

я ду́мал за́втра пойти́ туда́ — I thought I'd go there tomorrow

они́ и не ду́мали жени́ться — they had no intention / thought of getting married; it never entered their minds to get married

я не ду́мал вас оби́деть — I meant no harm; I never meant to offend you

4) (о пр.; проявлять заботу о ком-л, чём-л) think (of, about)

он никогда́ не ду́мает о други́х — he never thinks of other people, he doesn't care about others

••

не до́лго ду́мая — without a second thought, without a moment's hesitation

мно́го о себе́ ду́мать — think too well / highly / much of oneself

не ду́маю (едва ли) — I don't think so; I doubt it

я ду́маю! (конечно) — I should think so!; of course!

и ду́мать не смей (+ инф.) — don't dare (+ to inf); (без доп.) don't you dare!

об э́том (ты) и ду́мать забу́дь! — just forget it!, don't even think about it!

поду́мать то́лько!, ты (то́лько) поду́май! — just think / imagine!, imagine / fancy that!; would you believe it!; the idea!

кто бы мог поду́мать — who would ever have thought!, who could have imagined?

ду́май не ду́май разг. — ≈ no matter how you look at it; (whether you) like it or not

а ты ду́мал! — you bet!, what else did you expect?

и не поду́маю! — I wouldn't think of doing such a thing!; no chance!, no way!